| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 17:2:1 ⧉דַּבֵּ֨רdaberHabla Leviticus 17:2:2 ⧉אֶֽל־אַהֲרֹ֜ןelaharona Aarón Leviticus 17:2:3 ⧉וְאֶל־בָּנָ֗יוveelbanavy a sus hijos Leviticus 17:2:4 ⧉וְאֶל֙ כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לveelkolbenei yisraely a todo el pueblo de Israel Leviticus 17:2:5 ⧉וְאָמַרְתָּ֖veamartay di Leviticus 17:2:6 ⧉אֲלֵיהֶ֑םaleihema ellos Leviticus 17:2:7 ⧉זֶ֣הzehEsto Leviticus 17:2:8 ⧉הַדָּבָ֔רhadavares la cosa Leviticus 17:2:9 ⧉אֲשֶׁר־צִוָּ֥הashertsivaque ha mandado Leviticus 17:2:10 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Leviticus 17:2:11 ⧉לֵאמֹֽר׃leimordiciendo |
| 2. Traducción Formal Habla a Aarón y a sus hijos, y a todos los hijos de Israel, y diles: "Esta es la palabra que ha ordenado el SEÑOR {Yahweh, Legislador Supremo} decir." |
| 2. Traducción Dinámica Comunica a Aarón, a sus hijos y a todo el pueblo de Israel, diciéndoles: "Esto es lo que el SEÑOR {Yahweh, Fuente de Autoridad} ha mandado que digan." |