Levítico 18:30:9Lev.18.30.W9CAT

לִפְנֵיכֶ֔ם

lifneikhem

“delante de vosotros”

Transliteración: lif-NEI-khem
Extendida: leef-NAY-khem
AFI: /lifneˈxem/

Significado por idioma

Spanish: delante de vosotros

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

לִפְ + נֵי + כֶ֔ם

↓

lif + nei + khem

↓

lifneikhem

Análisis del alfabeto

	Lámed	l como en lago
	Híreq	'i' como en sí
	Pe	p con dagesh; f sin dagesh
	Shevá	sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba
	Nun	n como en nada
	Tsere	'e' larga
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Caf	k con dagesh; j sin dagesh
	Segol	'e' breve
	Mem final	forma final de Mem — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
lif-NEI-khem
phraseyour reading level
a-SHER na-a-SU lif-NEI-khem
clause
u-shmar-TEM et-mish-mar-TI le-vil-TI a-SOT mei-khu-KOT ha-to-e-VOT a-SHER na-a-SU lif-NEI-khem ve-LO ti-ta-me-U ba-HEM
sentence
u-shmar-TEM et-mish-mar-TI le-vil-TI a-SOT mei-khu-KOT ha-to-e-VOT a-SHER na-a-SU lif-NEI-khem ve-LO ti-ta-me-U ba-HEM a-NI Ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem

Exégesis

La relativa naasu lifnekhem {נַעֲשׂוּ לִפְנֵיכֶם | na-ʿă-śū lif-nê-ḵem} sitúa esas costumbres en un contexto histórico, seguida del mandato negativo velo titammeu bahem {וְלֹא תִּטַּמְּא֖וּ בָּהֶ֑ם | wə-lō tit-tam-mə-ʾū bā-hem} que alerta sobre contaminación ritual.

En contexto — Levítico 18:30

Guardaréis mi precepto para no practicar las costumbres abominables que fueron practicadas delante de vosotros, y no os contaminéis con ellas. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios .

Acerca de esta coordenada

Levítico 18:30:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Levítico 18:30, de modo que la palabra hebreo לִפְנֵיכֶ֔ם (lifneikhem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.18.30.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.18.30.W9.S1) y cada carácter.

Leer Levítico 18:30 Leer Levítico 18