| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 18:4:1 ⧉אֶת־מִשְׁפָּטַ֧יetmishpataimis ordenanzas Leviticus 18:4:2 ⧉תַּעֲשׂ֛וּtaasuharéis Leviticus 18:4:3 ⧉וְאֶת־חֻקֹּתַ֥יveetkhukotaiy mis estatutos Leviticus 18:4:4 ⧉תִּשְׁמְר֖וּtishmeruguardaréis Leviticus 18:4:5 ⧉לָלֶ֣כֶתlalekhetpara andar Leviticus 18:4:6 ⧉בָּהֶ֑םbahemen ellos Leviticus 18:4:7 ⧉אֲנִ֖יaniYo soy Leviticus 18:4:8 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Leviticus 18:4:9 ⧉אֱלֹהֵיכֶֽם׃elohekhemvuestro Dios |
| 4. Traducción Formal Cumpliréis mis juicios, y guardaréis mis estatutos para andar en ellos; yo soy el SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheichem, Legislador del Pacto}. |
| 4. Traducción Dinámica Practiquen mis decisiones y sigan fielmente mis estatutos para caminar en ellos. Yo soy el SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheichem, Guía Moral}. |