| 8. Exégesis Lingüística El versículo presenta dos cláusulas coordinadas: la primera organiza un sujeto nominal en genitivo en cadena ervat {עֶרְוַת | ʿer-vat} 'desnudez' + eshet {אֵשֶׁת | e-shet} 'esposa' + avikha {אָבִיךָ | ʾa-vî-kā} 'tu padre' seguido del verbo negado tegalleh {תְגַלֵּה | tä-gäl-lē} 'no descubras', reforzando la prohibición. La segunda cláusula es equativa hi {הִוא | hîʾ} 'es' + ervat {עֶרְוַת | ʿer-vat} 'desnudez', estableciendo la identidad de lo prohibido. El paralelismo sintáctico potencia la relación temática y subraya la dimensión relacional y comunitaria de la ley levítica. |