| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 19:12:1 ⧉וְלֹֽא־תִשָּׁבְע֥וּvelotishaveuy no juraréis Leviticus 19:12:2 ⧉בִשְׁמִ֖יbishmipor mi nombre Leviticus 19:12:3 ⧉לַשָּׁ֑קֶרlashakerfalsamente Leviticus 19:12:4 ⧉וְחִלַּלְתָּ֛vekhilaltay profanarás Leviticus 19:12:5 ⧉אֶת־שֵׁ֥םetshemel nombre Leviticus 19:12:6 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhade tu Dios Leviticus 19:12:7 ⧉אֲנִ֥יaniyo soy Leviticus 19:12:8 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEÑOR |
| 12. Traducción Formal Y no juraréis falsamente por mi nombre, ni profanarás el nombre de tu Dios {Eloheikha, Digno de Honor}; yo soy el SEÑOR {Yahweh, Legislador Supremo}. |
| 12. Traducción Dinámica No deben usar mi nombre para hacer un juramento falso, ni deshonrarán el nombre de su Dios {Eloheikha, Fuente de Verdad}; yo soy el SEÑOR {Yahweh, Autoridad Final}. |