| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 19:14:1 ⧉לֹא־תְקַלֵּ֣לlotekalelNo maldecirás Leviticus 19:14:2 ⧉חֵרֵ֔שׁkhereshal sordo Leviticus 19:14:3 ⧉וְלִפְנֵ֣יvelifneiy delante de Leviticus 19:14:4 ⧉עִוֵּ֔רiverel ciego Leviticus 19:14:5 ⧉לֹ֥אlono Leviticus 19:14:6 ⧉תִתֵּ֖ןtitenpondrás Leviticus 19:14:7 ⧉מִכְשֹׁ֑לmikhsholtropiezo Leviticus 19:14:8 ⧉וְיָרֵ֥אתָveyaretamas temerás Leviticus 19:14:9 ⧉מֵּאֱלֹהֶ֖יךָmeelohekhaa tu Dios Leviticus 19:14:10 ⧉אֲנִ֥יaniYo soy Leviticus 19:14:11 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEÑOR |
| 14. Traducción Formal No maldigas a un sordo, ni pongas tropiezo delante de un ciego; teme a tu Dios {Elohim, Supremo Juez}, pues Yo soy el SEÑOR {Yahweh, Legislador Divino}. |
| 14. Traducción Dinámica No insultes a quien no oye, ni pongas tropiezo delante de quien no ve; respeta a tu Dios {Elohim, Autoridad Moral}, porque Yo soy el SEÑOR {Yahweh, Dador de la Ley}. |