| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 19:18:1 ⧉לֹֽא־תִקֹּ֤םlotikkomNo te vengarás Leviticus 19:18:2 ⧉וְלֹֽא־תִטֹּר֙velotittory no guardarás rencor Leviticus 19:18:3 ⧉אֶת־בְּנֵ֣יetbeneicontra los hijos Leviticus 19:18:4 ⧉עַמֶּ֔ךָammekhade tu pueblo Leviticus 19:18:5 ⧉וְאָֽהַבְתָּ֥veahavtamas amarás Leviticus 19:18:6 ⧉לְרֵעֲךָ֖lereakhaa tu prójimo Leviticus 19:18:7 ⧉כָּמ֑וֹךָkamokhacomo a ti mismo Leviticus 19:18:8 ⧉אֲנִ֖יaniYo soy Leviticus 19:18:9 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEÑOR |
| 18. Traducción Formal No te vengarás ni guardarás rencor contra los hijos de tu pueblo, sino amarás a tu prójimo como a ti mismo. Yo soy el SEÑOR {Yahweh, Legislador Santo}. |
| 18. Traducción Dinámica No busques venganza ni mantengas resentimientos contra los de tu pueblo, más bien debes amar a tu prójimo como a ti mismo. Yo soy el SEÑOR {Yahweh, Fuente de Santidad}. |