| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 19:2:1 ⧉דַּבֵּ֞רdaberHabla Leviticus 19:2:2 ⧉אֶל־כָּל־עֲדַ֧תelkoladata toda la asamblea de Leviticus 19:2:3 ⧉בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֛לbeneiyisraellos hijos de Israel Leviticus 19:2:4 ⧉וְאָמַרְתָּ֥veamartay dirás Leviticus 19:2:5 ⧉אֲלֵהֶ֖םalehema ellos Leviticus 19:2:6 ⧉קְדֹשִׁ֣יםkedoshimsantos Leviticus 19:2:7 ⧉תִּהְי֑וּtihyuseréis Leviticus 19:2:8 ⧉כִּ֣יkiporque Leviticus 19:2:9 ⧉קָד֔וֹשׁkadoshsanto Leviticus 19:2:10 ⧉אֲנִ֖יaniyo Leviticus 19:2:11 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Leviticus 19:2:12 ⧉אֱלֹהֵיכֶֽם׃elohekhemvuestro Dios |
| 2. Traducción Formal Habla a toda la congregación de los hijos de Israel y diles: “Santos {kadosh: consagrado, apartado para un propósito divino} serán, porque santo soy yo, el SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheikhem, Fundamento de Santidad}.” |
| 2. Traducción Dinámica Habla con toda la comunidad de Israel y diles: “Sean santos {qedoshim: diferente, separado del común}, porque yo, el SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Fuente de Pureza}, soy santo.” |