| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 19:3:1 ⧉אִ֣ישׁishcada uno Leviticus 19:3:2 ⧉אִמּ֤וֹimmosu madre Leviticus 19:3:3 ⧉וְאָבִיו֙veavivy su padre Leviticus 19:3:4 ⧉תִּירָ֔אוּtiraurespetaréis Leviticus 19:3:5 ⧉וְאֶת־שַׁבְּתֹתַ֖יveetshabbetotaiy mis sábados Leviticus 19:3:6 ⧉תִּשְׁמֹ֑רוּtishmeruguardaréis Leviticus 19:3:7 ⧉אֲנִ֖יaniyo Leviticus 19:3:8 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Leviticus 19:3:9 ⧉אֱלֹהֵיכֶֽם׃eloheikhemvuestro Dios |
| 3. Traducción Formal Cada uno debe temer a su madre y a su padre, y guardar mis sábados; yo soy el SEÑOR su Dios{Yahweh Eloheikhem, Autoridad Suprema y Ley del Pacto}. |
| 3. Traducción Dinámica Respeten a su madre y a su padre, y observen mis días de reposo; yo soy el SEÑOR su Dios{Yahweh Eloheikhem, Legislador y Guía del Pacto}. |