Levítico 2:1:3Lev.2.1.W3CAT
קָרְבַּ֤ן
karban
“una ofrenda”
- Transliteración
- kar-BAN
- Extendida
- kaar-BAAN
- AFI
- /qarˈbaːn/
Significado por idioma
- Spanish
- una ofrenda
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Qof | q velar profunda | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kar-BAN
- phraseyour reading level
kar-BAN min-KHA
- clause
ve-NE-fesh kee-tak-RIV kar-BAN min-KHA la-ye-ho-VAH SO-let yih-YEH kar-ba-NO
- sentence
ve-NE-fesh kee-tak-RIV kar-BAN min-KHA la-ye-ho-VAH SO-let yih-YEH kar-ba-NO ve-ya-TSAK a-le-HA SHE-men ve-na-TAN a-le-HA le-vo-NA
Exégesis
El sintagma nominal korban minchah {קָרְבַּן מִנְחָה | qor-bān min-ḥāh} 'ofrenda vegetal' delimita el tipo de sacrificio, y la cláusula yihyeh korbano {יִהְיֶה קָרְבַּנ֑וֹ | yih-yēh qor-ba-nō} 'será su ofrenda' clasifica su esencia litúrgica.
Raíz y etimología
raíz q-r-bqof-resh-bet
“acercar, aproximar”
En contexto — Levítico 2:1
Cuando una persona presente una ofrenda vegetal al SEÑOR , su ofrenda será de flor de harina fina; sobre ella derramará aceite y pondrá incienso .
Acerca de esta coordenada
Levítico 2:1:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Levítico 2:1, de modo que la palabra hebreo קָרְבַּ֤ן (karban) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.2.1.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.2.1.W3.S1) y cada carácter.