14. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 2:14:1 ⧉וְאִם־תַּקְרִ֛יבveimtakrivY si ofreces Leviticus 2:14:2 ⧉מִנְחַ֥תminkhatuna ofrenda Leviticus 2:14:3 ⧉בִּכּוּרִ֖יםbikurimde primicias Leviticus 2:14:4 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehal SEÑOR Leviticus 2:14:5 ⧉אָבִ֞יבavivespigas verdes Leviticus 2:14:6 ⧉קָל֤וּיkaluitostadas Leviticus 2:14:7 ⧉בָּאֵשׁ֙baeshal fuego Leviticus 2:14:8 ⧉גֶּ֣רֶשׂgereshgrano triturado Leviticus 2:14:9 ⧉כַּרְמֶ֔לkarmelgrano nuevo Leviticus 2:14:10 ⧉תַּקְרִ֕יבtakrivofrecerás Leviticus 2:14:11 ⧉אֵ֖תet Leviticus 2:14:12 ⧉מִנְחַ֥תminkhatla ofrenda Leviticus 2:14:13 ⧉בִּכּוּרֶֽיךָ׃bikurekhade tus primicias |
14. Traducción Formal Y si ofreces al SEÑOR {Yahweh, Receptor de Primicias} una ofrenda de cereal de los primeros frutos, deberás presentar grano verde tostado al fuego, grano machacado de espiga llena; así presentarás la ofrenda de tus primeros frutos. |
14. Traducción Dinámica Si presentas al SEÑOR {Yahweh, Digno de Primicias} una ofrenda de los primeros frutos, deberás traer grano joven tostado al fuego, grano triturado de espigas completas; así entregarás tu ofrenda de primicias. |