Levítico 2:16:3Lev.2.16.W3CAT
אֶת־אַזְכָּרָתָ֗הּ
etazkaratah
“su porción memorial”
- Transliteración
- et-az-ka-ra-TAH
- Extendida
- EET-az-kah-rah-TAH
- AFI
- /ʔet.ʔazkaˈraːta(h)/
Significado por idioma
- Spanish
- su porción memorial
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-az-ka-ra-TAH
- clause
ve-hik-TIR ha-ko-HEN et-az-ka-ra-TAH mig-gir-SA u-mish-sham-NA al kol-le-vo-na-TAH
- sentence
ve-hik-TIR ha-ko-HEN et-az-ka-ra-TAH mig-gir-SA u-mish-sham-NA al kol-le-vo-na-TAH ish-SHEH la-ye-ho-VAH
Exégesis
A continuación, el sujeto hakohen {הַכֹּהֵ֜ן | ha-kō-hēn} ‘el sacerdote’ lleva a cabo la quema sobre la porción memorial azkaratah {אַזְכָּרָתָ֗הּ | ʾaz-kā-ra-tāh}.
En contexto — Levítico 2:16
Y el sacerdote hará arder en humo su porción memorial de su grano desmenuzado y de su aceite, junto con todo su incienso , como ofrenda encendida para el SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Levítico 2:16:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Levítico 2:16, de modo que la palabra hebreo אֶת־אַזְכָּרָתָ֗הּ (etazkaratah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.2.16.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.2.16.W3.S1) y cada carácter.