Levítico 2:4:3Lev.2.4.W3CAT
קָרְבַּ֥ן
korvan
“una ofrenda”
- Transliteración
- kor-VAN
- Extendida
- kaar-VAAN
- AFI
- /qorˈban/
Significado por idioma
- Spanish
- una ofrenda
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Qof | q velar profunda | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kor-VAN
- phraseyour reading level
kor-VAN min-KHA
- clause
ve-KHI tak-RIV kor-VAN min-KHA ma-a-FEH tan-NUR
- sentence
ve-KHI tak-RIV kor-VAN min-KHA ma-a-FEH tan-NUR SO-let kha-LOT mat-TSOT be-lu-LOT ba-SHE-men u-re-ki-KEI mat-TSOT me-shu-KHIM ba-SHA-men
Exégesis
El sintagma en constructo qor-ban min-cha {קָרְבַּן מִנְחָה | qor-ban min-cha} 'ofrenda vegetal' distingue esta oblación de las de sangre.
Raíz y etimología
raíz q-r-bqof-resh-bet
“acercar, aproximar”
En contexto — Levítico 2:4
Y cuando ofrezcas una ofrenda de oblación vegetal horneada en horno, será de tortas de flor de harina sin levadura mezcladas en aceite, o de galletas finas sin levadura untadas con aceite.
Acerca de esta coordenada
Levítico 2:4:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Levítico 2:4, de modo que la palabra hebreo קָרְבַּ֥ן (korvan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.2.4.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.2.4.W3.S1) y cada carácter.