Levítico 2:6:4Lev.2.6.W4CAT
וְיָצַקְתָּ֥
veyatsakta
“y derramarás”
- Transliteración
- ve-ya-TSAK-ta
- Extendida
- veh-ya-TSAHK-tah
- AFI
- /vəjaˈtsak.taː/
Significado por idioma
- Spanish
- y derramarás
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ya-TSAK-ta
- phraseyour reading level
ve-ya-TSAK-ta a-LE-ha
- clause
pa-TOT o-TAH pi-TIM ve-ya-TSAK-ta a-LE-ha SHA-men
- sentence
pa-TOT o-TAH pi-TIM ve-ya-TSAK-ta a-LE-ha SHA-men min-HA hi
Exégesis
La estructura comienza con el mandato patot {פָּת֤וֹת | pā-ṭōṯ} 'fragmentar cereal', seguido de vav consecutiva que introduce veyatsakta {וְיָצַקְתָּ֥ | və-yā-ṣaq-tā} 'derramar aceite', ambas en imperativo Piel, enfatizando la continuidad ritual.
En contexto — Levítico 2:6
La desmenuzarás en pedazos y derramarás sobre ella aceite; es una ofrenda vegetal .
Acerca de esta coordenada
Levítico 2:6:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Levítico 2:6, de modo que la palabra hebreo וְיָצַקְתָּ֥ (veyatsakta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.2.6.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.2.6.W4.S1) y cada carácter.