Levítico 2:8:7Lev.2.8.W7CAT
וְהִקְרִיבָהּ֙
vehikrivah
“y la acercará”
- Transliteración
- ve-hik-ri-VAH
- Extendida
- veh-hik-ree-VAH
- AFI
- /vəhiq.riˈva/
Significado por idioma
- Spanish
- y la acercará
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-hik-ri-VAH
- clause
ve-hik-ri-VAH el-ha-ko-HEN ve-hig-gi-SHAH el-ham-miz-BE-akh
- sentence
ve-he-VE-ta et-ham-min-KHA a-SHER ye-a-SE me-E-le la-ye-ho-VAH ve-hik-ri-VAH el-ha-ko-HEN ve-hig-gi-SHAH el-ham-miz-BE-akh
Exégesis
Luego, los verbos hifil vehikrivah {וְהִקְרִיבָהּ | wə-hiq-rî-ḇāh} y vehigishah {וְהִגִּישָׁהּ | wə-hig-gî-šāh} muestran la acción gradual del sacerdote elhakkohein {אֶל־הַכֹּהֵן | ʾel-ha-kō-hên} al altar, usando sufijos pronominales femeninos que refieren a la ofrenda. El orden hebreo (ofrendante → sacerdote → altar) se conserva, clarificando los roles rituales.
En contexto — Levítico 2:8
Y tú presentarás la ofrenda de cereal que se haya preparado de estos elementos al SEÑOR ; el sacerdote la acercará y la presentará al altar .
Acerca de esta coordenada
Levítico 2:8:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Levítico 2:8, de modo que la palabra hebreo וְהִקְרִיבָהּ֙ (vehikrivah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.2.8.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.2.8.W7.S1) y cada carácter.