Levítico 2:9:4Lev.2.9.W4CAT
אֶת־אַזְכָּרָתָ֔הּ
etazkaratah
“su porción memorial”
- Transliteración
- et-az-ka-ra-TAH
- Extendida
- eet-az-ka-rah-TAH
- AFI
- /ʔet.ʔazkaˈraːta/
Significado por idioma
- Spanish
- su porción memorial
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-az-ka-ra-TAH
- clause
ve-he-RIM ha-ko-HEN min-ham-min-KHAH et-az-ka-ra-TAH ve-hik-TIR ham-miz-be-KHAH
- sentence
ve-he-RIM ha-ko-HEN min-ham-min-KHAH et-az-ka-ra-TAH ve-hik-TIR ham-miz-be-KHAH ish-SHEH REI-akh ni-KHO-akh la-ye-ho-VAH
Exégesis
El objeto directo et-azkaratah {אֶת־אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ | ʾet-az-kā-ra-tah} resalta la función conmemorativa.
En contexto — Levítico 2:9
El sacerdote alzará de la ofrenda de cereal su porción memorial y la quemará en el altar, ofrenda encendida de aroma agradable para el SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Levítico 2:9:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Levítico 2:9, de modo que la palabra hebreo אֶת־אַזְכָּרָתָ֔הּ (etazkaratah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.2.9.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.2.9.W4.S1) y cada carácter.