9. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 2:9:1 ⧉וְהֵרִ֨יםveherimy alzará Leviticus 2:9:2 ⧉הַכֹּהֵ֤ןhakohenel sacerdote Leviticus 2:9:3 ⧉מִן־הַמִּנְחָה֙minhamminkhahde la ofrenda Leviticus 2:9:4 ⧉אֶת־אַזְכָּרָתָ֔הּetazkaratahsu porción memorial Leviticus 2:9:5 ⧉וְהִקְטִ֖ירvehiktiry la quemará Leviticus 2:9:6 ⧉הַמִּזְבֵּ֑חָהhammizbekhahsobre el altar Leviticus 2:9:7 ⧉אִשֵּׁ֛הishshehcomo ofrenda encendida Leviticus 2:9:8 ⧉רֵ֥יחַreiakhun aroma Leviticus 2:9:9 ⧉נִיחֹ֖חַnikhoakhagradable Leviticus 2:9:10 ⧉לַיהוָֽה׃layahwehpara el SEÑOR |
9. Traducción Formal El sacerdote alzará de la ofrenda de cereal su porción memorial y la quemará en el altar, ofrenda encendida de aroma agradable para el SEÑOR {Yahweh, Receptor de Ofrendas}. |
9. Traducción Dinámica El sacerdote tomará de la ofrenda de cereal la parte destinada al recuerdo y la quemará en el altar como ofrenda encendida de aroma agradable para el SEÑOR {Yahweh, Aceptador de sacrificios}. |