Levítico 2:9:7Lev.2.9.W7CAT
אִשֵּׁ֛ה
ishsheh
“como ofrenda encendida”
- Transliteración
- ish-SHEH
- Extendida
- ish-SHEH
- AFI
- /ʔiʃˈʃeː/
Significado por idioma
- Spanish
- como ofrenda encendida
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ish-SHEH
- clause
ish-SHEH REI-akh ni-KHO-akh la-ye-ho-VAH
- sentence
ve-he-RIM ha-ko-HEN min-ham-min-KHAH et-az-ka-ra-TAH ve-hik-TIR ham-miz-be-KHAH ish-SHEH REI-akh ni-KHO-akh la-ye-ho-VAH
Exégesis
La cláusula nominal isheh reiach nichoach la-YHWH {אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖וחַ לַיהוָֽה | ʾish-sheh rē-aḥ nî-ḥō-aḥ la-YHWH} indica la finalidad y la dimensión aromática del sacrificio. La estructura verbo-nombre enfatiza el carácter ceremonial y memorial del ritual.
Raíz y etimología
raíz ʾ-sh-halef, shin, heh
“fuego”
En contexto — Levítico 2:9
El sacerdote alzará de la ofrenda de cereal su porción memorial y la quemará en el altar, ofrenda encendida de aroma agradable para el SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Levítico 2:9:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Levítico 2:9, de modo que la palabra hebreo אִשֵּׁ֛ה (ishsheh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.2.9.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.2.9.W7.S1) y cada carácter.