| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 20:17:1 ⧉וְאִ֣ישׁveishY un hombre Leviticus 20:17:2 ⧉אֲשֶׁר־יִקַּ֣חasheryikakhque tome Leviticus 20:17:3 ⧉אֶת־אֲחֹת֡וֹetakhotoa su hermana Leviticus 20:17:4 ⧉בַּת־אָבִ֣יוbatavivhija de su padre Leviticus 20:17:5 ⧉א֣וֹoho Leviticus 20:17:6 ⧉בַת־אִ֠מּוֹbatimohija de su madre Leviticus 20:17:7 ⧉וְרָאָ֨הveraahy ve Leviticus 20:17:8 ⧉אֶת־עֶרְוָתָ֜הּetervatahsu desnudez Leviticus 20:17:9 ⧉וְהִֽיא־תִרְאֶ֤הveheetirehy ella ve Leviticus 20:17:10 ⧉אֶת־עֶרְוָתוֹ֙etervatosu desnudez Leviticus 20:17:11 ⧉חֶ֣סֶדkhesedes una desgracia Leviticus 20:17:12 ⧉ה֔וּאhues Leviticus 20:17:13 ⧉וְנִ֨כְרְת֔וּvenikhretuy serán excluidos Leviticus 20:17:14 ⧉לְעֵינֵ֖יleeyneyante los ojos de Leviticus 20:17:15 ⧉בְּנֵ֣יbeneylos hijos de Leviticus 20:17:16 ⧉עַמָּ֑םammamsu pueblo Leviticus 20:17:17 ⧉עֶרְוַ֧תervatla desnudez de Leviticus 20:17:18 ⧉אֲחֹת֛וֹakhotosu hermana Leviticus 20:17:19 ⧉גִּלָּ֖הgillahha descubierto Leviticus 20:17:20 ⧉עֲוֺנ֥וֹavonosu culpa Leviticus 20:17:21 ⧉יִשָּֽׂא׃yisallevará |
| 17. Traducción Formal Y el hombre que tome a su hermana, hija de su padre o hija de su madre, y vea su desnudez, y ella vea la desnudez de él, es ignominia; serán cortados ante los ojos de los hijos de su pueblo. Descubrió la desnudez de su hermana; llevará su culpa. |
| 17. Traducción Dinámica Si un hombre toma por esposa a su hermana, ya sea hija de su padre o de su madre, y ven uno la desnudez del otro, esto es deshonra; serán excluidos públicamente de su pueblo. Ha deshonrado a su hermana; cargará con su culpa. |