Levítico 20:2:3Lev.20.2.W3CAT
תֹּאמַר֒
tomar
“dirás”
- Transliteración
- to-MAR
- Extendida
- toh-MAHR
- AFI
- /toˈʔamɑr/
Significado por idioma
- Spanish
- dirás
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to-MAR
- clause
ve-EL-be-NEI yis-ra-EL to-MAR ISH ISH mi-be-NEI yis-ra-EL u-min-ha-GER ha-GAR be-yis-ra-EL a-SHER yi-TEN mi-zar-O la-mo-LEKH MOT yu-MAT
- sentence
ve-EL-be-NEI yis-ra-EL to-MAR ISH ISH mi-be-NEI yis-ra-EL u-min-ha-GER ha-GAR be-yis-ra-EL a-SHER yi-TEN mi-zar-O la-mo-LEKH MOT yu-MAT AM ha-a-RETZ yir-ge-mu-HU ba-A-ven
Exégesis
El verbo to-mar {תֹּאמַר֒ | tō-mar} anticipa el discurso directo.
Raíz y etimología
raíz א־מ־ר
“decir”
En contexto — Levítico 20:2
Y a los hijos de Israel dirás: “Cualquier hombre de los hijos de Israel o los extranjeros residentes en Israel que entregue de su descendencia a Moloc, ciertamente morirá; el pueblo volverá la mano para apedrearlo con piedra .”
Acerca de esta coordenada
Levítico 20:2:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Levítico 20:2, de modo que la palabra hebreo תֹּאמַר֒ (tomar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.20.2.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.20.2.W3.S1) y cada carácter.