Levítico 20:22:6Lev.20.22.W6CAT
וְלֹא־תָקִ֤יא
velotaki
“para que no vomite”
- Transliteración
- ve-LO-ta-KI
- Extendida
- veh-LOH-tah-KEE
- AFI
- /vəˌloː.taˈqi/
Significado por idioma
- Spanish
- para que no vomite
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Qof | q velar profunda | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-LO-ta-KI
- phraseyour reading level
ve-LO-ta-KI et-KHEM
- clause
ve-LO-ta-KI et-KHEM ha-A-retz a-SHER a-NI me-VI et-KHEM sha-MAH la-SHE-vet BAH
- sentence
u-shmar-TEM et-KOL-khu-ko-TAI ve-et-KOL-mish-pa-TAI va-a-si-TEM o-TAM ve-LO-ta-KI et-KHEM ha-A-retz a-SHER a-NI me-VI et-KHEM sha-MAH la-SHE-vet BAH
Exégesis
La cláusula condicional ve-lo taqi etkhem haaretz {וְלֹא־תָקִיא אֶתְכֶם֙ הָאָ֔רֶץ | wə-lō tā-qî ʾet-khem hā-ʾā-reṣ} usa Hifil imperfecto para expresar rechazo de la tierra si hay desobediencia.
En contexto — Levítico 20:22
Guardarán todos mis estatutos y todas mis ordenanzas, y los pondrán en práctica. No sea que la tierra los vomite a ustedes, la cual yo los traigo allá para que habiten en ella.
Acerca de esta coordenada
Levítico 20:22:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Levítico 20:22, de modo que la palabra hebreo וְלֹא־תָקִ֤יא (velotaki) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.20.22.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.20.22.W6.S1) y cada carácter.