| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 20:5:1 ⧉וְשַׂמְתִּ֨יvesamtientonces pondré Leviticus 20:5:2 ⧉אֲנִ֧יaniyo Leviticus 20:5:3 ⧉אֶת־פָּנַ֛יetpanaimi rostro Leviticus 20:5:4 ⧉בָּאִ֥ישׁbaishcontra ese hombre Leviticus 20:5:5 ⧉הַה֖וּאhahuese Leviticus 20:5:6 ⧉וּבְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹuvmishpakhtoy contra su clan Leviticus 20:5:7 ⧉וְהִכְרַתִּ֨יvehikhratiy cortaré Leviticus 20:5:8 ⧉אֹת֜וֹotoa él Leviticus 20:5:9 ⧉וְאֵ֣תveety Leviticus 20:5:10 ⧉כָּל־הַזֹּנִ֣יםkolhazonimtodos los que se prostituyen Leviticus 20:5:11 ⧉אַחֲרָ֗יוakharavtras él Leviticus 20:5:12 ⧉לִזְנ֛וֹתliznotpara prostituirse Leviticus 20:5:13 ⧉אַחֲרֵ֥יakhareitras Leviticus 20:5:14 ⧉הַמֹּ֖לֶךְhamolekhMoloc Leviticus 20:5:15 ⧉מִקֶּ֥רֶבmikerevde en medio de Leviticus 20:5:16 ⧉עַמָּֽם׃amamsu pueblo |
| 5. Traducción Formal Y yo {Dios, Juez Supremo} pondré mi rostro contra ese hombre y contra su familia, y cortaré a él y a todos los que se prostituyan tras él para rendir culto a Moloc, del interior de su pueblo. |
| 5. Traducción Dinámica Yo {Dios, Juez Restaurador} me volveré contra ese hombre y su familia, y los eliminaré junto con todos los que se sigan prostituyendo tras él para rendir culto a Moloc, quitándolos del pueblo. |