| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 20:9:1 ⧉כִּֽי־אִ֣ישׁkeeishPorque cualquier hombre Leviticus 20:9:2 ⧉אִ֗ישׁishhombre Leviticus 20:9:3 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Leviticus 20:9:4 ⧉יְקַלֵּ֧לyekalelmaldice Leviticus 20:9:5 ⧉אֵת־אָבִ֛יוetaviva su padre Leviticus 20:9:6 ⧉וְאֶת־אִמּ֖וֹveetimoo a su madre Leviticus 20:9:7 ⧉מ֣וֹתmotdeberá ciertamente Leviticus 20:9:8 ⧉יוּמָ֑תyumatser muerto Leviticus 20:9:9 ⧉אָבִ֧יוavivsu padre Leviticus 20:9:10 ⧉וְאִמּ֛וֹveimoy su madre Leviticus 20:9:11 ⧉קִלֵּ֖לkilelha maldecido Leviticus 20:9:12 ⧉דָּמָ֥יוdamavsu sangre Leviticus 20:9:13 ⧉בּֽוֹ׃boestá sobre él |
| 9. Traducción Formal Porque cualquier hombre que maldiga a su padre o a su madre, ciertamente morirá; al maldecir a su padre y a su madre, su sangre caerá sobre él. |
| 9. Traducción Dinámica Si alguien maldice a su padre o a su madre, debe morir; ha maldecido a su padre y a su madre, y su sangre caerá sobre él. |