Levítico 21:3:6Lev.21.3.W6CAT
לֹֽא־הָיְתָ֖ה
lohayetah
“no había sido”
- Transliteración
- lo-ha-ye-TAH
- Extendida
- LOH-hah-yeh-TAH
- AFI
- /loː.haːjəˈtaː/
Significado por idioma
- Spanish
- no había sido
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lo-ha-ye-TAH
- phraseyour reading level
a-SHER lo-ha-ye-TAH
- clause
ve-la-a-KHO-to ha-be-tu-LAH ha-ke-ro-VAH e-LAV a-SHER lo-ha-ye-TAH le-ISH
- sentence
ve-la-a-KHO-to ha-be-tu-LAH ha-ke-ro-VAH e-LAV a-SHER lo-ha-ye-TAH le-ISH LAH yi-ta-MA
Exégesis
A continuación, el pronombre relativo asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer} 'que' introduce una cláusula restrictiva con lohayetah {לֹא־הָיְתָה | lōʾ-hā-yə-ṯāh} 'no ha sido', indicando la condición de soltería.
En contexto — Levítico 21:3
Y a su hermana, la virgen , que le es cercana , que no ha tenido marido, se contaminará por ella.
Acerca de esta coordenada
Levítico 21:3:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Levítico 21:3, de modo que la palabra hebreo לֹֽא־הָיְתָ֖ה (lohayetah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.21.3.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.21.3.W6.S1) y cada carácter.