Levítico 21:6:5Lev.21.6.W5CAT
יְחַלְּל֔וּ
yekhallelu
“profanarán”
- Transliteración
- ye-khal-LE-lu
- Extendida
- yeh-khal-LEH-lu
- AFI
- /jəħalˈleːlu/
Significado por idioma
- Spanish
- profanarán
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-khal-LE-lu
- phraseyour reading level
ve-LO ye-khal-LE-lu
- clause
ke-do-SHIM yih-YU le-e-lo-HE-hem ve-LO ye-khal-LE-lu SHEM e-lo-HE-hem
- sentence
ke-do-SHIM yih-YU le-e-lo-HE-hem ve-LO ye-khal-LE-lu SHEM e-lo-HE-hem KI et-i-SHEY Ye-ho-VAH LE-khem e-lo-HE-hem HEM mak-ri-VEEM ve-ha-YU KO-desh
Exégesis
Le(lo)hehem {לֵאלֹהֵיהֶם | lē-ʾĕ-lō-hê-hem} marca dedicación exclusiva a Dios, y el vav consecutivo velo {וְלֹא | wə-lō} introduce la negación con yechallelu {יְחַלְּלוּ | yə-ḥal-lə-lû} en Piel, intensificando la acción de profanar.
Raíz y etimología
raíz ḥ-l-lḥet-lamed-lamed
“profanar, hacer común”
En contexto — Levítico 21:6
Serán santos para su Dios , y no profanarán el nombre de su Dios, porque ofrecen las ofrendas encendidas al SEÑOR , el pan de su Dios; por eso, serán santos.
Acerca de esta coordenada
Levítico 21:6:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Levítico 21:6, de modo que la palabra hebreo יְחַלְּל֔וּ (yekhallelu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.21.6.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.21.6.W5.S1) y cada carácter.