| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 21:6:1 ⧉קְדֹשִׁ֤יםkedoshimsantos Leviticus 21:6:2 ⧉יִהְיוּ֙yihyuserán Leviticus 21:6:3 ⧉לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔םleelohehema su Dios Leviticus 21:6:4 ⧉וְלֹ֣אveloy no Leviticus 21:6:5 ⧉יְחַלְּל֔וּyekhalleluprofanarán Leviticus 21:6:6 ⧉שֵׁ֖םshemel nombre Leviticus 21:6:7 ⧉אֱלֹהֵיהֶ֑םelohehemde su Dios Leviticus 21:6:8 ⧉כִּי֩kiporque Leviticus 21:6:9 ⧉אֶת־אִשֵּׁ֨יetisheylas ofrendas de Leviticus 21:6:10 ⧉יְהוָ֜הyahwehSEÑOR Leviticus 21:6:11 ⧉לֶ֧חֶםlekhemel pan Leviticus 21:6:12 ⧉אֱלֹהֵיהֶ֛םelohehemde su Dios Leviticus 21:6:13 ⧉הֵ֥םhemellos Leviticus 21:6:14 ⧉מַקְרִיבִ֖םmakriveemofrecen Leviticus 21:6:15 ⧉וְהָ֥יוּvehayuy serán Leviticus 21:6:16 ⧉קֹֽדֶשׁ׃kodeshsantos |
| 6. Traducción Formal Serán santos para su Dios {Elohim, Digno de Santidad}, y no profanarán el nombre de su Dios, porque ofrecen las ofrendas encendidas al SEÑOR {Yahweh, Receptor de Sacrificios}, el pan de su Dios; por eso, serán santos. |
| 6. Traducción Dinámica Deben vivir en santidad delante de su Dios {Elohim, Merecedor de Honor}, y no deben deshonrar el nombre de su Dios, porque presentan los sacrificios quemados al SEÑOR {Yahweh, Aceptador de Ofrendas}, el alimento de su Dios. Por eso, deben ser santos. |