| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 21:8:1 ⧉וְקִדַּשְׁתּ֔וֹvekidashtoy lo santificarás Leviticus 21:8:2 ⧉כִּֽי־אֶת־לֶ֥חֶםkietlekhemporque es el pan Leviticus 21:8:3 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhade tu Dios Leviticus 21:8:4 ⧉ה֣וּאhuél Leviticus 21:8:5 ⧉מַקְרִ֑יבmakrivofrece Leviticus 21:8:6 ⧉קָדֹשׁ֙kadoshsanto Leviticus 21:8:7 ⧉יִֽהְיֶה־לָּ֔ךְyihyehlakhserá para ti Leviticus 21:8:8 ⧉כִּ֣יkiporque Leviticus 21:8:9 ⧉קָד֔וֹשׁkadoshsanto Leviticus 21:8:10 ⧉אֲנִ֥יaniyo Leviticus 21:8:11 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Leviticus 21:8:12 ⧉מְקַדִּשְׁכֶֽם׃mekadishkhemque os santifica |
| 8. Traducción Formal Y lo consagrarás porque él ofrece el pan de tu Dios {Elohekha, Dador y Sustento Divino}. Será santo para ti porque santo soy yo, el SEÑOR {Yahweh, Santificador de su pueblo}, que os santifico. |
| 8. Traducción Dinámica Debes tratarlo como algo consagrado, porque presenta el pan de tu Dios {Elohekha, Proveedor Cercano}. Debe considerarse especial para ti porque yo, el SEÑOR {Yahweh, Quien santifica}, soy santo y los hago santos a ustedes. |