| 1. Exégesis Lingüística El versículo comienza con el prefijo vav consecutivo en vayedabber {וַיְדַבֵּ֥ר | wa-yə-da-bēr} 'y habló', que invierte el orden verbo-sujeto para marcar continuidad narrativa y énfasis en la acción divina. Sigue el nombre divino Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh} 'SEÑOR' como sujeto agente. El sintagma preposicional el-moshe {אֶל־מֹשֶׁה | ʾel mō-šeh} 'a Moisés' funciona como complemento indirecto. El infinitivo constructo leemor {לֵּאמֹֽר | lēʾ-mōr} 'diciendo' introduce la cláusula de discurso directo, fórmula recurrente en la ley mosaica. |