Levítico 22:24:2Lev.22.24.W2CAT
וְכָתוּת֙
vekatut
“o aplastado”
- Transliteración
- ve-ka-TUT
- Extendida
- veh-kaa-TUUT
- AFI
- /vəkaˈtuːt/
Significado por idioma
- Spanish
- o aplastado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ka-TUT
- phraseyour reading level
u-ma-UKH ve-ka-TUT
- clause
u-ma-UKH ve-ka-TUT ve-na-TUK ve-ka-RUT LO tak-ri-VOO la-ye-ho-VAH
- sentence
u-ma-UKH ve-ka-TUT ve-na-TUK ve-ka-RUT LO tak-ri-VOO la-ye-ho-VAH u-ve-ar-tskhem LO ta-a-SU
Exégesis
El versículo presenta cuatro participios pasivos Qal unidos por vav copulativa (umaukh {וּמָע֤וּךְ | û-mā-ʿûḵ}, katut {וְכָתוּת֙ | wə-ḵā-ṯûṯ}, natuq {וְנָת֣וּק | wə-nā-ṯûq}, karut {וְכָר֔וּת | wə-ḵā-rûṯ}) que describen daños corporales irreversibles, implícitamente referidos a los testículos del animal.
Raíz y etimología
raíz k-t-tk-t-t
“pulverizar, triturar”
En contexto — Levítico 22:24
No ofreceréis al SEÑOR animales cuyos testículos estén magullados , triturados, rasgados o cortados ; y en vuestra tierra no haréis esto.
Acerca de esta coordenada
Levítico 22:24:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Levítico 22:24, de modo que la palabra hebreo וְכָתוּת֙ (vekatut) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.22.24.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.22.24.W2.S1) y cada carácter.