Levítico 23:11:7Lev.23.11.W7CAT
הַשַּׁבָּ֔ת
hashabat
“el sábado”
- Transliteración
- ha-sha-BAT
- Extendida
- hah-shah-BAAT
- AFI
- /haʃ.ʃabˈbaːt/
Significado por idioma
- Spanish
- el sábado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-sha-BAT
- clause
mi-ma-kho-RAT ha-sha-BAT ye-ni-fe-NU ha-ko-HEN
- sentence
ve-he-NIF ET-ha-O-mer lif-NEI Ye-ho-VAH lir-tso-ne-KHEM mi-ma-kho-RAT ha-sha-BAT ye-ni-fe-NU ha-ko-HEN
Exégesis
Mimacharat ha-shabbat {מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת | mim-mā-ḥō-raṯ haš-šab-bāṯ} 'desde el día siguiente del sábado' define el marco temporal preciso. La repetición del verbo en yeniphenhu 'presentarlo' con el sujeto expreso subraya la mediación sacerdotal.
Raíz y etimología
raíz š-b-tšīn-bēṯ-tav
“descanso”
En contexto — Levítico 23:11
Y el sacerdote mecerá la gavilla delante del SEÑOR para que seáis aceptos ; al día siguiente del sábado, el sacerdote mecerá la gavilla.
Acerca de esta coordenada
Levítico 23:11:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Levítico 23:11, de modo que la palabra hebreo הַשַּׁבָּ֔ת (hashabat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.23.11.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.23.11.W7.S1) y cada carácter.