Levítico 23:17:12Lev.23.17.W12CAT
בִּכּוּרִ֖ים
bikurim
“como primicias”
- Transliteración
- bi-ku-RIM
- Extendida
- bik-oo-REEM
- AFI
- /bikkuˈrim/
Significado por idioma
- Spanish
- como primicias
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bi-ku-RIM
- clause
bi-ku-RIM la-ye-ho-VAH
- sentence
mi-mosh-vo-TE-khem ta-vi-U LE-khem te-nu-FA shte-YIM shne-Y es-ro-NIM SO-let tih-yei-NA kha-METS te-a-Fei-NA bi-ku-RIM la-ye-ho-VAH
Exégesis
Bikurim {בִּכּוּרִים | bi-kū-rîm} denota el carácter de primicias, y l’YHWH indica el destinatario divino. La estructura ordena elementos técnicos rituales con precisión, reflejando la sintaxis hebrea y el énfasis ceremonial.
Raíz y etimología
raíz b-k-r
“primeros frutos”
En contexto — Levítico 23:17
De vuestras moradas traeréis pan de ofrenda mecida, dos panes de dos décimas de flor de harina; serán fermentados , serán cocidos como primicias para el SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Levítico 23:17:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Levítico 23:17, de modo que la palabra hebreo בִּכּוּרִ֖ים (bikurim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.23.17.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.23.17.W12.S1) y cada carácter.