עֹלָה֙

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 עֹלָה֙

   o-LAH

   un holocausto
2. phraseyour reading level🔊 יִהְי֤וּ עֹלָה֙

   yih-YU o-LAH

   serán un holocausto
3. clause🔊 יִהְי֤וּ עֹלָה֙ לַֽיהוָ֔ה וּמִנְחָתָם֙ וְנִסְכֵּיהֶ֔ם אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃

   yih-YU o-LAH la-ye-ho-VAH u-min-kha-TAM ve-nis-ke-HEM ish-SHEH REI-akh-ni-KHO-akh la-ye-ho-VAH

   serán un holocausto para el SEÑOR y su ofrenda de cereal y sus libaciones ofrenda encendida aroma agradable para el SEÑOR
4. sentence🔊 וְהִקְרַבְתֶּ֣ם עַל־הַלֶּ֗חֶם שִׁבְעַ֨ת כְּבָשִׂ֤ים תְּמִימִם֙ בְּנֵ֣י שָׁנָ֔ה וּפַ֧ר בֶּן־בָּקָ֛ר אֶחָ֖ד וְאֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם יִהְי֤וּ עֹלָה֙ לַֽיהוָ֔ה וּמִנְחָתָם֙ וְנִסְכֵּיהֶ֔ם אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃

   ve-hik-rav-TEM al-hal-LE-khem shiv-AT ke-va-SIM te-mi-MIM be-NEI sha-NA u-PAR ben-ba-KAR e-KHAD ve-EI-lim she-NAI-yim yih-YU o-LAH la-ye-ho-VAH u-min-kha-TAM ve-nis-ke-HEM ish-SHEH REI-akh-ni-KHO-akh la-ye-ho-VAH

   y ofreceréis con el pan siete corderos sin defecto de edad de un año y un toro del ganado uno y carneros dos serán un holocausto para el SEÑOR y su ofrenda de cereal y sus libaciones ofrenda encendida aroma agradable para el SEÑOR

Exégesis

La cláusula ʿô-lā(h) la-YHWH {עֹלָה לַיהוָה | ʿô-lā(h) la-YHWH} 'holocausto al SEÑOR' subraya la consumación total del sacrificio quemado.

Raíz y etimología

raíz consonántica ʿ-l-h🔊 ע־ל־הayin-lamed-heh

“subir, ascender”