בְּנֵ֥י

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 בְּנֵ֥י

   be-NEI

   de un año
2. phraseyour reading level🔊 בְּנֵ֥י שָׁנָ֖ה

   be-NEI sha-NA

   de un año
3. clause🔊 וּשְׁנֵ֧י כְבָשִׂ֛ים בְּנֵ֥י שָׁנָ֖ה לְזֶ֥בַח שְׁלָמִֽים׃

   u-shnei ke-va-SIM be-NEI sha-NA le-ZE-vakh she-la-MIM

   y dos corderos de un año en sacrificio de paz
4. sentence🔊 וַעֲשִׂיתֶ֛ם שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּ֑את וּשְׁנֵ֧י כְבָשִׂ֛ים בְּנֵ֥י שָׁנָ֖ה לְזֶ֥בַח שְׁלָמִֽים׃

   va-a-si-TEM se-IR-iz-ZIM e-KHAD le-kha-TAT u-shnei ke-va-SIM be-NEI sha-NA le-ZE-vakh she-la-MIM

   y ofreceréis un macho cabrío uno para ofrenda por el pecado y dos corderos de un año en sacrificio de paz

Exégesis

Sigue una enumeración coordinada mediante la conjunción copulativa u-shnei {וּשְׁנֵי | û-šə-nê} que une la oferta de un macho cabrío se'ir-izzim {שְׂעִיר־עִזִּים | śə-ʿîr-ʿizzîm} bajo propósito expiatorio lechattat {לְחַטָּאת | lə-ḥaṭ-ṭāʾt}, con la oferta dual de corderos kevasim benei shanah {כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה | kə-ḇā-śîm bə-nê šā-nā(h)} que combina numeral dual y constructo para precisar edad.

Raíz y etimología

raíz b-n-h🔊 ב־נ־הbet-nun-heh

“descender, ser hijo”