Levítico 23:19:8Lev.23.19.W8CAT
שָׁנָ֖ה
shana
- Transliteración
- sha-NA
- Extendida
- sha-NAH
- AFI
- /ʃaˈnaː/
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sha-NA
- phraseyour reading level
be-NEI sha-NA
- clause
u-shnei ke-va-SIM be-NEI sha-NA le-ZE-vakh she-la-MIM
- sentence
va-a-si-TEM se-IR-iz-ZIM e-KHAD le-kha-TAT u-shnei ke-va-SIM be-NEI sha-NA le-ZE-vakh she-la-MIM
Exégesis
Sigue una enumeración coordinada mediante la conjunción copulativa u-shnei {וּשְׁנֵי | û-šə-nê} que une la oferta de un macho cabrío se'ir-izzim {שְׂעִיר־עִזִּים | śə-ʿîr-ʿizzîm} bajo propósito expiatorio lechattat {לְחַטָּאת | lə-ḥaṭ-ṭāʾt}, con la oferta dual de corderos kevasim benei shanah {כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה | kə-ḇā-śîm bə-nê šā-nā(h)} que combina numeral dual y constructo para precisar edad.
En contexto — Levítico 23:19
Y haréis un macho cabrío de cabras para expiación , y dos corderos de un año como sacrificio de paz .
Acerca de esta coordenada
Levítico 23:19:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Levítico 23:19, de modo que la palabra hebreo שָׁנָ֖ה (shana) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.23.19.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.23.19.W8.S1) y cada carácter.