Levítico 23:2:14Lev.23.2.W14CAT
מוֹעֲדָֽי׃
moadai
“mis fiestas”
- Transliteración
- mo-a-DAI
- Extendida
- moh-ah-DAI
- AFI
- /moʕaˈdaj/
Significado por idioma
- Spanish
- mis fiestas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mo-a-DAI
- clause
E-le HEM mo-a-DAI
- sentence
da-BER el-be-NEI yis-ra-EL ve-a-mar-TA a-le-HEM mo-a-DEI Ye-ho-VAH a-SHER-tik-re-U o-TAM mik-ra-EI KO-desh E-le HEM mo-a-DAI
Exégesis
El sustantivo moadei {מוֹעֲדֵי | môʿădē} 'fiestas de', en construcción con YHWH {יְהוָה | Yəhōwāh} 'SEÑOR', marca posesión divina.
La expresión enfática elleh hem {אֵ֥לֶּה הֵ֖ם | ʼêlēh hêm} 'estos son ellos' introduce la afirmación de moadai {מוֹעֲדָֽי | môʿădāy} 'mis fiestas', cerrando el mandato con solemnidad.
Raíz y etimología
raíz y-ʿ-dyod-ʿayin-dalet
“reunión señalada”
En contexto — Levítico 23:2
Habla a los hijos de Israel y diles: “Las fiestas del SEÑOR que proclamaréis como asambleas santas ; estas son mis fiestas señaladas.”
Acerca de esta coordenada
Levítico 23:2:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Levítico 23:2, de modo que la palabra hebreo מוֹעֲדָֽי׃ (moadai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.23.2.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.23.2.W14.S1) y cada carácter.