| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:2:1 ⧉דַּבֵּ֞רdaberHabla Leviticus 23:2:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֤יelbeneia los hijos de Leviticus 23:2:3 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Leviticus 23:2:4 ⧉וְאָמַרְתָּ֣veamartay di Leviticus 23:2:5 ⧉אֲלֵהֶ֔םalehema ellos Leviticus 23:2:6 ⧉מוֹעֲדֵ֣יmoadeilas fiestas de Leviticus 23:2:7 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Leviticus 23:2:8 ⧉אֲשֶׁר־תִּקְרְא֥וּashertikreuque proclamaréis Leviticus 23:2:9 ⧉אֹתָ֖םotamellos Leviticus 23:2:10 ⧉מִקְרָאֵ֣יmikraeicomo convocaciones Leviticus 23:2:11 ⧉קֹ֑דֶשׁkodeshsantas Leviticus 23:2:12 ⧉אֵ֥לֶּהeleEstas Leviticus 23:2:13 ⧉הֵ֖םhemson Leviticus 23:2:14 ⧉מוֹעֲדָֽי׃moadaimis fiestas |
| 2. Traducción Formal Habla a los hijos de Israel y diles: “Las fiestas del SEÑOR {Yahweh, Legislador de Tiempos Sagrados} que proclamaréis como asambleas santas; estas son mis fiestas señaladas.” |
| 2. Traducción Dinámica Comunícale al pueblo de Israel y diles: “Estas son las fiestas del SEÑOR {Yahweh, Organizador del Calendario Sagrado}, los días especiales que deberéis proclamar como reuniones sagradas; son mis propias fiestas señaladas.” |