Levítico 23:20:6Lev.23.20.W6CAT
הַבִּכּוּרִ֤ים
habikurim
“de las primicias”
- Transliteración
- ha-bi-ku-RIM
- Extendida
- hah-bik-koo-REEM
- AFI
- /habik.uˈrim/
Significado por idioma
- Spanish
- de las primicias
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-bi-ku-RIM
- phraseyour reading level
al LE-khem ha-bi-ku-RIM te-nu-FA
- clause
ve-he-NIF ha-ko-HEN o-TAM al LE-khem ha-bi-ku-RIM te-nu-FA lif-NEI Ye-ho-VAH al-shnei ke-va-SIM
- sentence
ve-he-NIF ha-ko-HEN o-TAM al LE-khem ha-bi-ku-RIM te-nu-FA lif-NEI Ye-ho-VAH al-shnei ke-va-SIM KO-desh yih-YU la-ye-ho-VAH la-ko-HEN
Exégesis
El sintagma al lechem habikkurim {עַל לֶחֶם הַבִּכּוּרִים | ʿal le-ḥem ha-bik-kū-rîm} forma un constructo que delimita al pan como primicia agrícola, identificado como tenufah {תְּנוּפָה | tə-nū-p̄ā}, ofrenda mecida.
Raíz y etimología
raíz b-k-rbet-kaf-resh
“primicia”
En contexto — Levítico 23:20
Y el sacerdote los mecerá como ofrenda mecida sobre el pan de los primeros frutos delante del SEÑOR , sobre los dos corderos; serán santos para el SEÑOR y para el sacerdote .
Acerca de esta coordenada
Levítico 23:20:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Levítico 23:20, de modo que la palabra hebreo הַבִּכּוּרִ֤ים (habikurim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.23.20.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.23.20.W6.S1) y cada carácter.