| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:24:1 ⧉דַּבֵּ֛רdaberhabla Leviticus 23:24:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֥יelbeneia los hijos Leviticus 23:24:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelde Israel Leviticus 23:24:4 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Leviticus 23:24:5 ⧉בַּחֹ֨דֶשׁbakhodeshen el mes Leviticus 23:24:6 ⧉הַשְּׁבִיעִ֜יhashsheviiel séptimo Leviticus 23:24:7 ⧉בְּאֶחָ֣דbeekhadel primero Leviticus 23:24:8 ⧉לַחֹ֗דֶשׁlakhodeshdel mes Leviticus 23:24:9 ⧉יִהְיֶ֤הyihyehabrá Leviticus 23:24:10 ⧉לָכֶם֙lakhempara vosotros Leviticus 23:24:11 ⧉שַׁבָּת֔וֹןshabatonun descanso sabático Leviticus 23:24:12 ⧉זִכְר֥וֹןzikhronun memorial Leviticus 23:24:13 ⧉תְּרוּעָ֖הteruahde toque {de trompeta} Leviticus 23:24:14 ⧉מִקְרָא־קֹֽדֶשׁ׃mikrakodeshuna convocación santa |
| 24. Traducción Formal Habla a los hijos de Israel, diciendo: “En el séptimo mes, en el primer día del mes habrá para vosotros un descanso solemne, una conmemoración al son de trompetas y una convocatoria santa.” |
| 24. Traducción Dinámica Diles al pueblo de Israel que el primer día del séptimo mes tendrán un descanso especial, lo recordarán con toques de trompeta y celebrarán una reunión santa. |