Levítico 23:3:7Lev.23.3.W7CAT
שַׁבַּ֤ת
shabat
“un sábado”
- Transliteración
- sha-BAT
- Extendida
- shah-BAHT
- AFI
- /ʃabˈbat/
Significado por idioma
- Spanish
- un sábado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sha-BAT
- phraseyour reading level
sha-BAT sha-ba-TON
- clause
SHE-shet ya-MIM te-a-SEH me-la-KHA u-va-YOM ha-she-vi-I sha-BAT sha-ba-TON mik-RA-KO-desh kol-me-la-KHA LO ta-a-SU
- sentence
SHE-shet ya-MIM te-a-SEH me-la-KHA u-va-YOM ha-she-vi-I sha-BAT sha-ba-TON mik-RA-KO-desh kol-me-la-KHA LO ta-a-SU sha-BAT HI la-ye-ho-VAH be-KOL mo-shvo-te-KHEM
Exégesis
La tríada shabat {שַׁבַּ֤ת | šab-bāṯ} 'reposo', shabbaton {שַׁבָּתוֹן | šab-bā-ṯôn} 'descanso pleno' y mikra-kodesh {מִקְרָא־קֹדֶשׁ | miq-rā-ʾ qō-ḏeš} 'convocación santa' crea un clímax enumerativo y litúrgico.
Raíz y etimología
raíz sh-b-t
“cesar, descansar”
En contexto — Levítico 23:3
Seis días se hará trabajo, pero en el séptimo día será día de reposo, un descanso pleno y convocatoria santa; ningún trabajo haréis. Es un día de reposo para el SEÑOR en todos vuestros asentamientos .
Acerca de esta coordenada
Levítico 23:3:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Levítico 23:3, de modo que la palabra hebreo שַׁבַּ֤ת (shabat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.23.3.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.23.3.W7.S1) y cada carácter.