Levítico 23:30:11Lev.23.30.W11CAT
מִקֶּ֥רֶב
mikerev
“de en medio”
- Transliteración
- mi-KE-rev
- Extendida
- mee-KEH-rev
- AFI
- /miˈkɛrɛv/
Significado por idioma
- Spanish
- de en medio
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Qof | q velar profunda | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mi-KE-rev
- phraseyour reading level
mi-KE-rev am-MAH
- clause
ve-ha-a-vad-TI et-ha-NE-fesh ha-HU mi-KE-rev am-MAH
- sentence
ve-KOL-ha-NE-fesh a-SHER ta-a-SEH kol-me-la-KHAH be-E-tsem ha-YOM ha-ZEH ve-ha-a-vad-TI et-ha-NE-fesh ha-HU mi-KE-rev am-MAH
Exégesis
Finalmente, la preposición mi-qerev ammah {מִקֶּרֶב עַמָּהּ | mi-qe-rev am-mah} ‘de en medio de su pueblo’ completa la idea de separación. La concatenación sin conjunciones adicionales refleja la condición y la consecuencia con fuerza imperativa.
Raíz y etimología
raíz consonántica q-r-bqof-resh-bet
“acercar, presentar”
En contexto — Levítico 23:30
Y toda persona que haga cualquier trabajo en este mismo día, yo destruiré a esa persona de en medio de su pueblo.
Acerca de esta coordenada
Levítico 23:30:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Levítico 23:30, de modo que la palabra hebreo מִקֶּ֥רֶב (mikerev) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.23.30.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.23.30.W11.S1) y cada carácter.