| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:30:1 ⧉וְכָל־הַנֶּ֗פֶשׁvekolhanefeshY toda persona Leviticus 23:30:2 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Leviticus 23:30:3 ⧉תַּעֲשֶׂה֙taasehhiciere Leviticus 23:30:4 ⧉כָּל־מְלָאכָ֔הkolmelakhahninguna obra Leviticus 23:30:5 ⧉בְּעֶ֖צֶםbeetsemen el mismo Leviticus 23:30:6 ⧉הַיּ֣וֹםhayomdía Leviticus 23:30:7 ⧉הַזֶּ֑הhazeheste Leviticus 23:30:8 ⧉וְהַֽאֲבַדְתִּ֛יvehaavadtiy destruiré Leviticus 23:30:9 ⧉אֶת־הַנֶּ֥פֶשׁethanefeshesa persona Leviticus 23:30:10 ⧉הַהִ֖ואhahuaquella Leviticus 23:30:11 ⧉מִקֶּ֥רֶבmikerevde en medio Leviticus 23:30:12 ⧉עַמָּֽהּ׃ammahsu pueblo |
| 30. Traducción Formal Y toda persona que haga cualquier trabajo en este mismo día, yo {SEÑOR, Juez Justo} destruiré a esa persona de en medio de su pueblo. |
| 30. Traducción Dinámica Si alguien realiza algún trabajo en este mismo día, yo {SEÑOR, Ejecutor de Justicia} eliminaré a esa persona de entre su gente. |