| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:32:1 ⧉שַׁבַּ֨תshabatun sábado Leviticus 23:32:2 ⧉שַׁבָּת֥וֹןshabatonde descanso solemne Leviticus 23:32:3 ⧉הוּא֙hues Leviticus 23:32:4 ⧉לָכֶ֔םlakhempara vosotros Leviticus 23:32:5 ⧉וְעִנִּיתֶ֖םveinitemy afligiréis Leviticus 23:32:6 ⧉אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑םetnafshotekhemvuestras personas Leviticus 23:32:7 ⧉בְּתִשְׁעָ֤הbetishahel noveno Leviticus 23:32:8 ⧉לַחֹ֙דֶשׁ֙lakhodeshdel mes Leviticus 23:32:9 ⧉בָּעֶ֔רֶבbaereval anochecer Leviticus 23:32:10 ⧉מֵעֶ֣רֶבmeerevdesde la tarde Leviticus 23:32:11 ⧉עַד־עֶ֔רֶבaderevhasta la tarde Leviticus 23:32:12 ⧉תִּשְׁבְּת֖וּtishbetuguardaréis Leviticus 23:32:13 ⧉שַׁבַּתְּכֶֽם׃פshabatkhemvuestro sábado |
| 32. Traducción Formal Será un sábado de descanso completo para ustedes, y afligiréis vuestras almas {nafesh: profundidad vital, esencia}; en el noveno día del mes, al atardecer, desde el atardecer hasta el atardecer guardaréis vuestro sábado. |
| 32. Traducción Dinámica Es un día de reposo extraordinario para ustedes, y deben humillar sus almas; en el noveno día del mes, al anochecer, deben observar el descanso desde esa tarde hasta la siguiente. |