Levítico 23:32:7Lev.23.32.W7CAT

בְּתִשְׁעָ֤ה

betishah

“el noveno”

Transliteración: be-tish-AH
Extendida: beh-tish-AAH
AFI: /bətiʃˈʕaː/

Significado por idioma

Spanish: el noveno

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

בְּ + תִשְׁ + עָ֤ה

↓

be + tish + ah

↓

betishah

Análisis del alfabeto

	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Tav	t como en tapa
	Híreq	'i' como en sí
	Shin	shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda)
	Shevá	sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba
	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
be-tish-AH
phraseyour reading level
be-tish-AH la-KHO-desh
clause
be-tish-AH la-KHO-desh ba-E-rev me-E-rev ad-E-rev tish-be-TU sha-bat-KHEM
sentence
sha-BAT sha-ba-TON HU la-KHEM ve-i-ni-TEM ET-naf-sho-TE-khem be-tish-AH la-KHO-desh ba-E-rev me-E-rev ad-E-rev tish-be-TU sha-bat-KHEM

Exégesis

El conjunto betish‘ah lakhodesh ba‘erev {בְּתִשְׁעָ֤ה לַחֹדֶשׁ בָּעֶ֔רֶב | bə-tiš-ʿā(h) la-ḥō-ḏeš bā-ʿe-reḇ} 'en el noveno día del mes al atardecer' fija el inicio, mientras que me‘erev ad-erev {מֵעֶ֣רֶב עַד־עֶרֶב | mē-ʿe-reḇ ʿad-ʿe-reḇ} 'de tarde a tarde' define la duración diaria, una construcción cronológica hebrea.

En contexto — Levítico 23:32

Será un sábado de descanso completo para ustedes, y afligiréis vuestras almas ; en el noveno día del mes , al atardecer, desde el atardecer hasta el atardecer guardaréis vuestro sábado.

Acerca de esta coordenada

Levítico 23:32:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Levítico 23:32, de modo que la palabra hebreo בְּתִשְׁעָ֤ה (betishah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.23.32.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.23.32.W7.S1) y cada carácter.

Leer Levítico 23:32 Leer Levítico 23