Levítico 23:38:9Lev.23.38.W9CAT
כָּל־נִדְבֹתֵיכֶ֔ם
kolnidvoteikhem
“todas vuestras ofrendas voluntarias”
- Transliteración
- kol-nid-VO-tei-khem
- Extendida
- kohl-nid-VOH-tei-khem
- AFI
- /kol.nid.voˈteː.xem/
Significado por idioma
- Spanish
- todas vuestras ofrendas voluntarias
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kol-nid-VO-tei-khem
- clause
u-mil-le-VAD mat-ne-TEI-khem u-mil-le-VAD kol-nid-REI-khem u-mil-le-VAD kol-nid-VO-tei-khem a-SHER tit-NU la-ye-ho-VAH
- sentence
mil-le-VAD shab-be-TOT Ye-ho-VAH u-mil-le-VAD mat-ne-TEI-khem u-mil-le-VAD kol-nid-REI-khem u-mil-le-VAD kol-nid-VO-tei-khem a-SHER tit-NU la-ye-ho-VAH
Exégesis
Las expresiones paralelas sha-ba-tot {שַׁבְּתֹת | šabbāṯôt} 'sábados/días de reposo', mat-te-no-tei-khem {מַתְּנוֹתֵיכֶם | maṯtənōṯēḵem} 'vuestras ofrendas', kol-nid-rei-khem {כָּל־נִדְרֵיכֶם | kol-nidrēyḵem} 'todos vuestros votos' y kol-nid-vo-tei-khem {כָּל־נִדְבֹתֵיכֶם | kol-nidrōṯēḵem} 'todas vuestras ofrendas voluntarias' están coordinadas por u-mil-le-vad 'y además de', subrayando la integralidad de las categorías.
En contexto — Levítico 23:38
Además de los sábados del SEÑOR , y además de vuestras ofrendas , y además de todos vuestros votos, y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que presentáis al SEÑOR.
Acerca de esta coordenada
Levítico 23:38:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Levítico 23:38, de modo que la palabra hebreo כָּל־נִדְבֹתֵיכֶ֔ם (kolnidvoteikhem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.23.38.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.23.38.W9.S1) y cada carácter.