| 38. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:38:1 ⧉מִלְּבַ֖דmillevadademás de Leviticus 23:38:2 ⧉שַׁבְּתֹ֣תshabbetotlos sábados Leviticus 23:38:3 ⧉יְהוָ֑הyahwehdel SEÑOR Leviticus 23:38:4 ⧉וּמִלְּבַ֣דumillevady además de Leviticus 23:38:5 ⧉מַתְּנֹתֵיכֶם֗matneteikhemvuestras ofrendas Leviticus 23:38:6 ⧉וּמִלְּבַ֤דumillevady además de Leviticus 23:38:7 ⧉כָּל־נִדְרֵיכֶם֙kolnidreikhemtodas vuestras ofrendas votivas Leviticus 23:38:8 ⧉וּמִלְּבַד֙umillevady además de Leviticus 23:38:9 ⧉כָּל־נִדְבֹתֵיכֶ֔םkolnidvoteikhemtodas vuestras ofrendas voluntarias Leviticus 23:38:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Leviticus 23:38:11 ⧉תִּתְּנ֖וּtitnudéis Leviticus 23:38:12 ⧉לַיהוָֽה׃layahwehal SEÑOR |
| 38. Traducción Formal Además de los sábados del SEÑOR {Yahweh, Legislador Santo}, y además de vuestras ofrendas, y además de todos vuestros votos, y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que presentáis al SEÑOR. |
| 38. Traducción Dinámica Esto es aparte de los sábados dedicados al SEÑOR {Yahweh, Dador de Instrucción}, y también fuera de sus regalos, y de todos sus votos y de todas sus ofrendas voluntarias que ofrecen al SEÑOR. |