Levítico 23:39:5Lev.23.39.W5CAT
לַחֹ֣דֶשׁ
lakhodesh
“del mes”
- Transliteración
- la-KHO-desh
- Extendida
- lah-KHOH-desh
- AFI
- /laˈxoːdɛʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- del mes
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Segol | 'e' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-KHO-desh
- phraseyour reading level
la-KHO-desh hash-vee-EE
- clause
AKH ba-kha-mi-SHA a-SAR YOM la-KHO-desh hash-vee-EE be-as-pe-KHEM et-te-voo-AT ha-A-retz ta-KHO-gu et-KHAG-ye-ho-VAH shiv-AT ya-MIM
- sentence
AKH ba-kha-mi-SHA a-SAR YOM la-KHO-desh hash-vee-EE be-as-pe-KHEM et-te-voo-AT ha-A-retz ta-KHO-gu et-KHAG-ye-ho-VAH shiv-AT ya-MIM ba-YOM ha-ri-SHON sha-ba-TON u-va-YOM hash-mi-NEE sha-ba-TON
Exégesis
La frase bahamishah ʿasar yom lachodesh hashevi‘i {בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי | ba-ḥă-miš-šāh ʿā-śār yôm la-ḥō-ḏēš ha-šə-vi-ʿî} funciona como complemento circunstancial temporal indicando “en el día quince del mes séptimo”.
Raíz y etimología
raíz ḥ-d-šḥet-dalet-shin
“mes, luna nueva”
En contexto — Levítico 23:39
Mas en el día quince del mes séptimo, cuando recojan ustedes la cosecha de la tierra, celebrarán la fiesta del SEÑOR durante siete días; el primer día será día de descanso , y el octavo día también será día de descanso.
Acerca de esta coordenada
Levítico 23:39:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Levítico 23:39, de modo que la palabra hebreo לַחֹ֣דֶשׁ (lakhodesh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.23.39.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.23.39.W5.S1) y cada carácter.