Levítico 23:5:8Lev.23.5.W8CAT
פֶּ֖סַח
pesakh
“es la Pascua”
- Transliteración
- PE-sakh
- Extendida
- PEH-sakh
- AFI
- /ˈpesax/
Significado por idioma
- Spanish
- es la Pascua
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Sámej | s como en sí | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PE-sakh
- clause
PE-sakh la-ye-ho-VAH
- sentence
ba-KHO-desh ha-ri-SHON be-ar-ba-AH a-SAR la-KHO-desh BEIN ha-ar-va-YIM PE-sakh la-ye-ho-VAH
Exégesis
Finalmente, la cláusula nominal pesach laYHWH {פֶּ֖סַח לַיהוָֽה | pe·saḥ la-YHWH} carece de verbo y presenta la festividad como atributo posesivo de YHWH, concentrando la información en sustantivos y preposiciones.
Raíz y etimología
raíz p-s-ḥpeh-samekh-ḥet
“pasar por alto, saltar”
En contexto — Levítico 23:5
En el mes primero, en el día catorce del mes, entre los atardeceres , se celebra la Pascua para el SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Levítico 23:5:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Levítico 23:5, de modo que la palabra hebreo פֶּ֖סַח (pesakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.23.5.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.23.5.W8.S1) y cada carácter.