| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:5:1 ⧉בַּחֹ֣דֶשׁbakhodeshEn el mes Leviticus 23:5:2 ⧉הָרִאשׁ֗וֹןharishonel primero Leviticus 23:5:3 ⧉בְּאַרְבָּעָ֥הbearbaahen el catorce Leviticus 23:5:4 ⧉עָשָׂ֛רasardía Leviticus 23:5:5 ⧉לַחֹ֖דֶשׁlakhodeshdel mes Leviticus 23:5:6 ⧉בֵּ֣יןbeinal Leviticus 23:5:7 ⧉הָעַרְבָּ֑יִםhaarvayimcrepúsculo Leviticus 23:5:8 ⧉פֶּ֖סַחpesakhes la Pascua Leviticus 23:5:9 ⧉לַיהוָֽה׃layahwehdel SEÑOR |
| 5. Traducción Formal En el mes primero, en el día catorce del mes, entre los atardeceres, se celebra la Pascua para el SEÑOR {Yahweh, Redentor de Israel}. |
| 5. Traducción Dinámica El día catorce del primer mes, al anochecer, se celebra la Pascua para el SEÑOR {Yahweh, Libertador del Pueblo}. |