Levítico 24:14:5Lev.24.14.W5CAT
וְסָמְכ֧וּ
vesamkhu
“y que pongan”
- Transliteración
- ve-sam-KHU
- Extendida
- veh-sam-KHU
- AFI
- /vəsamˈxuː/
Significado por idioma
- Spanish
- y que pongan
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Sámej | s como en sí | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-sam-KHU
- phraseyour reading level
ve-sam-KHU khol-ha-shom-EEM
- clause
ho-TSE et-ham-ke-LAYL el-mi-KHUTS lam-ma-kha-NEH ve-sam-KHU khol-ha-shom-EEM et-ye-DEY-hem al-RO-sho
- sentence
ho-TSE et-ham-ke-LAYL el-mi-KHUTS lam-ma-kha-NEH ve-sam-KHU khol-ha-shom-EEM et-ye-DEY-hem al-RO-sho ve-rag-MU o-TO khol-ha-ey-DAH
Exégesis
La conjunción vav precede a vesamkhu {וְסָמְכוּ | wə-sāmkū} 'y pondrán', coordinando la cláusula de testimonio en la que kol ha-shomim actúa como sujeto plural. Finalmente, veragmu cierra la sentencia comunitaria, siguiendo el patrón verbo-sujeto-objeto característico de las leyes levíticas.
En contexto — Levítico 24:14
Saca al blasfemador fuera del campamento, y todos los que oyeron pondrán sus manos sobre su cabeza, y toda la congregación lo apedreará.
Acerca de esta coordenada
Levítico 24:14:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Levítico 24:14, de modo que la palabra hebreo וְסָמְכ֧וּ (vesamkhu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.24.14.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.24.14.W5.S1) y cada carácter.