Levítico 24:15:7Lev.24.15.W7CAT
כִּֽי־יְקַלֵּ֥ל
kiyekalel
“cuando maldiga”
- Transliteración
- ki-ye-ka-LEL
- Extendida
- kee-yeh-kal-LEEL
- AFI
- /ki.jəqalˈleːl/
Significado por idioma
- Spanish
- cuando maldiga
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ki-ye-ka-LEL
- phraseyour reading level
ki-ye-ka-LEL e-lo-HAV
- clause
ISH ISH ki-ye-ka-LEL e-lo-HAV ve-na-SA khet-O
- sentence
ve-EL-be-NEI yis-ra-EL te-da-BER le-MOR ISH ISH ki-ye-ka-LEL e-lo-HAV ve-na-SA khet-O
Exégesis
A esto le sigue la cláusula condicional protásica ki-yekalel {כִּי־יְקַלֵּל | kî-yə-qal-lēl} 'si maldijere', cuyo objeto en constructo es elohav {אֱלֹהָיו | ʼĕ-lō-hāw} 'su Dios', enfatizando la relación personal.
Raíz y etimología
raíz q-l-lQof, Lamed, Lamed
“maldecir, despreciar”
En contexto — Levítico 24:15
Y a los hijos de Israel hablarás, diciendo: “Cualquiera que maldiga a su Dios cargará con su pecado .”
Acerca de esta coordenada
Levítico 24:15:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Levítico 24:15, de modo que la palabra hebreo כִּֽי־יְקַלֵּ֥ל (kiyekalel) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.24.15.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.24.15.W7.S1) y cada carácter.